KOSAKATA MADURA MACAM-MACAM BANGSALAN

MACAM-MACAM BANGSALAN 

 

Halo Niciser, kali ini saya ingin membahas salah satu jenis sastra madura yaitu bangsalan. Bangsalan ini sama dengan oca’ bangsolan yang artinya balasan atau jawaban. Sastra jenis ini adalah sastra partikularis (tidak umum/tertentu) atau arkais dikarenakan jarang ditemukan sastra jenis ini. Menurut Jasin,2005 sastra jenis ini memiliki ragam, jenis, pola-pola atau aturan tertentu yang harus diingat dengan baik. Karenanya, para generasi muda enggan atau tidak mau bahkan tidak tau jenis karya sastra khususnya bangsalan ini,  

BACA JUGA

• Belajar Tingkatan Bahasa Madura
• Bahasa Madura Yang ada adi Badan
• macam-macam peribahasa madura 1
• macam-macam peribahasa madura 2
• video youtubeku

Yang dimaksud bangsalan adalah ungkapan sastra yang dirangkai sedemikian rupa dengan menggunakan pola indirectness (tidak langsung ke maksudnya). Kalimat ini terdiri dari tiga pilar yaitu bangsalan, teggessa, dan oca’ panebbus. Bangsalan adalah ungkapan sastra konkrit dalam kalimat, teggessa adalah arti atau makna yang dirujuk oleh bangsalan, sedangkan oca’ panebbus adalah makna dari bangsalan. Bentuk teggessa harus memiliki kemiripan dengan kata penebusnya (harus mengandung guru sastra maupun guru swara). Guru sastra adalah sama/miripnya bentuk tulisan antara bangsalan dan panebbus, sedang guru swara adalah miripnya bunyi ucap bangsalan dan panebbus. Terkadang bangsalan dan panebbus posisinya terbalik. Panebbus diucapkan terlebih dahulu baru kemudian bangsalan.

            Oh ya Niciser, sebagai contoh ni, kalimat bangsalan, teggessa dan juga panebbus :

“Ba’na ma’ adhangdhang malaju, mon la gaga’ ja’ ga’-magaga’” (Kamu kok bergagak melayu, kalau sudah gagah jangan sok gagah-gagahan)

Bangsalan : adhangdang malaju (gagak melayu)

Teggessa : gaga’ (gagah)

Panebbussa : ga’ magaga’ (Bergagah-gagahan, sok gagah)

“E ker-pekker ma’ atamba daddi, mara bato kene’ ” (Dipikir-pikir kok tambah menjadi, seperti batu kecil atau kerikil)

Panebbus : e ker-pekker, ker-pekkeran (dipikir-pikir, kepikiran)

Teggessa : baliker (kerikil)

Bangsalan : bato kene’ (batu kecil, kerikil)

            Sudah paham kan penggunaan bangsalan ini. Dibawah ini saya berikan maca-macam bangsalan yang dipakai di madura.

 

MACAM-MACAM BANGSALAN

Bangsalan	Teggessa	Panebbus
Cabbi kene’	Cabbi lete’	Te’lette’an
Tabun mongging patekang	Tamba’	Etamba’anna
Kembang pagar	Kembang bungo telling	Pelleng
Balang pagar	Gaggiri	Egigiri
Tekke’ raba	Barakay	Kay-rakayan
Ennyor raba	Nyeyor burung	Burung
Tonang raba	Juko’ tase’ bangsana bellu’	Gellu’
Blumbang alet	Somor	Omor
Kalowang kene’	Babburu	Kaburu
Ancor emmas	Pejer	Kaburu
Durin raja	Nagka	Nyangka
Buwa raja mara cantheng	Sokon	Akondhang
Adhangdhang malaju	Gaga’	Ga’-magaga’
Dhangdhang se abulu biring	Seka’	Asengka
Dhangdhang kene’ lemsellemman	Bessot	Eobes
Ngembang geddhang	Tongkol	Ngongkole
Cobbu’ raja	Budhak	Ecandhak
Kalambi dhalem	Kotang	Aotang, eotang
Cantheng tanang	Cao’	Ecapo’
Dhaun oto’	lambajung	abujung
Genta’ tabing	Genta’ cetthet	Epacetthet
Kapal cena	wangkang	Abangkang
Cengker kole’na se koneng	Nyeyor gaddhing	Ekasandhing
Mano’ celleng acocco’ koneng	Keyong	Seyom
Dhasar kaca	Rasa	Aromasa
Beddha’ pangosabba mencol	Parem	Marem
Kembang bungo gun etalon	Salase	Salesse
Gangan se amendha pajung	Kolat	Dulat
Perreng malang e songay	Tete	Ngastete, te-ngate
Peyol kene’	li-bali	Eli-bali
Nagara e tengnga tase’	Polo	Ekapolong
Anggumo’ dhapor	Tomang	Toman, ekatomane
Kalambi gi’ buru esekot	Kalambi anyar	Nyar-ngalanyar
Gagang padhi	Roman	Man-ngoman
Bato kene’	baliker	Eker-pekker
Oreng ngol-ngol aroko’an	Ke’-kake’	Ke’-masake’
Songay jaba	Bengawan	Beng-ebangan
Konye’ gunong	Temmo	Sa monemmona
Anggumo’ dhadha	Soso	Kasoso, kasusu, kaburu
Ngembang penang	Pa-lopa	Pa-maloppa, ekaloppae
Anggeddhang kole’na tepes	Gedhang susu	Kasusu,kaburu

            Baiklah Niciser itulah macam-macam atau contoh dari bangsalan madura, yang mungkin bisa sedikit membantu para generasi muda yang ingin mengetahui dan belajar salah satu sastra madura ini. Sungguh saya sedih, dikarenakan para generasi muda di madura sudah tidak tau Bahasa madura dan tidak mau belajar Bahasa madura. baik itu dalam tingkatan Bahasa, ejaan, juga tatakrama yang diajarkan di madura. Sekian dulu bab tentang bangsalan ini kurang lebihnya saya mohon maaf. 

    Salam literasi 

Share :